-
1 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
2 oneself
oneself [wʌn'self]∎ to wash oneself se laver;∎ to enjoy oneself s'amuser;∎ to live for oneself vivre pour soi;∎ to be pleased with oneself être content de soi ou soi-même(b) (one's normal self) soi-même;∎ it's enough to be oneself il suffit d'être soi-même∎ to be (all) by oneself être tout seul -
3 himself
himself [hɪmˈself]a. (as reflexive) se• "why not?" he said to himself « pourquoi pas ? » se dit-ild. ( = normal) he hasn't been himself lately il n'est pas dans son état normal ces temps-ci ; ( = not feeling well) il n'est pas dans son assiette ces temps-ci* * *[hɪm'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, himself is translated by se (s' before a vowel): he's enjoying himself = il s'amuse bien; he's cut himself = il s'est coupéWhen used in emphasis the translation is lui-même: he himself didn't know = il ne le savait pas lui-mêmeAfter a preposition, the translation is lui or lui-même: he can be proud of himself = il peut être fier de lui or de lui-mêmefor himself — pour lui, pour lui-même
-
4 микроокружающая среда
микроокружающая среда
-
[IEV number 442-01-29]EN
micro-environment
the ambient conditions which immediately surround the clearance and creepage distance under consideration excluding self produced pollution resulting from normal operation of the accessory
NOTE – The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the accessory determines the effect on the insulation. It might be better or worse than the environment of the accessory.
[IEV number 442-01-29]FR
micro-environnement
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement et des lignes de fuite considérées, à l'exclusion de la pollution produite par l'appareil lors de son fonctionnement normal
NOTE – C'est le micro-environnement des lignes de fuite et des distances d'isolement de l'appareil (et non l'environnement de l'appareil) qui détermine l'effet sur l'isolation. Ce micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement de l'appareil.
[IEV number 442-01-29]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > микроокружающая среда
-
5 автоматический тестовый контроль
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тестовый контроль
-
6 usual
A ○ n the usual la même chose que d'habitude ; ‘what did he say?’-‘oh, the usual’ ‘qu'est-ce qu'il a dit?’-‘oh, toujours la même chose’ ; your usual, sir? ( in bar) comme d'habitude, monsieur?B adj [attitude, behaviour, form, procedure, problem, route, place, time] habituel/-elle ; [word, term] usuel/-elle ; available at the usual price disponible au prix habituel ; roast beef with all the usual trimmings un rôti de bœuf avec la garniture traditionnelle ; it is usual for sb to do c'est normal pour qn de faire ; they left earlier than was usual for them ils sont partis plus tôt que d'habitude ; it is usual to do, the usual practice is to do il est d'usage de faire ; they did/said all the usual things ils ont fait/dit tout ce qu'il est d'usage de faire/dire ; she was her usual cheerful self elle était gaie, comme d'habitude ; as usual comme d'habitude ; ‘business as usual’ ‘la vente continue’ ; it was business as usual at the school on travaillait comme d'habitude à l'école ; as usual with such accidents comme toujours dans ces accidents ; as is usual at this time of year/at these events comme il est d'usage à cette époque de l'année/dans ces occasions ; more/less than usual plus/moins que d'habitude ; he is better prepared/less awkward than usual il est mieux préparé/moins mal à l'aise que d'habitude ; as usual with Max, everything has to be perfect! comme d'habitude avec Max, tout doit être parfait!
См. также в других словарях:
your normal self — your normal/usual/self phrase the type of person that you usually are, when nothing has happened to upset you Did she seem her normal self? At home, he was his usual cheerful self. Thesaurus: general words for a person s character … Useful english dictionary
be your normal self — phrase to feel or behave in the way that you usually do, especially after a period when you have felt or behaved in a different or unusual way He was soon his normal self again. Thesaurus: to behave in a particular waysynonym Main entry: normal … Useful english dictionary
be your normal self — to feel or behave in the way that you usually do, especially after a period when you have felt or behaved in a different or unusual way He was soon his normal self again … English dictionary
self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… … Usage of the words and phrases in modern English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — /self/ noun plural selves /selvz/ 1 (usually singular) the type of person you are, your character, your typical behaviour etc: sb s usual/normal self: Sid was not his usual smiling self. | be/look/feel (like) your old self (=be the way you… … Longman dictionary of contemporary English
normal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + NORMAL ▪ be back to, go back to, return to ▪ After a week of festivities, life returned to normal. PREPOSITION ▪ above normal … Collocations dictionary
normal — nor|mal [ nɔrml ] adjective *** 1. ) something that is normal is how you expect it to be, and is not unusual or surprising in any way: He didn t like anything to interrupt his normal daily routine. You can telephone during normal working hours.… … Usage of the words and phrases in modern English
self */*/*/ — UK [self] / US noun Word forms self : singular self plural selves UK [selvz] / US Metaphor: Your sense of your self or your own identity is like a space which belongs only to you, and which has boundaries. When people want too much from you or… … English dictionary
normal */*/*/ — UK [ˈnɔː(r)m(ə)l] / US [ˈnɔrm(ə)l] adjective 1) something that is normal is how you expect it to be, and is not unusual or surprising in any way He didn t like anything to interrupt his normal daily routine. You can telephone during normal… … English dictionary
